Women’s Beauty as Erotic Spectacle in The Apothecary Diaries Novel

Authors

  • Gladys Raissa Daniastuti Santoso UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
  • Akhmad Zakky
  • Nina Farlina
  • Ida Rosida

DOI:

https://doi.org/10.26714/translite.v2i2.848

Keywords:

Female Beauty, Male Gaze, Erotic Spectacle, Patriarchal Control, Women Oppression

Abstract

Natsu Hyuuga’s novel The Apothecary Diaries Volume 1, portrays the lives of harem women confined within the patriarchal structure of the imperial court, where beauty functions as the main determinant of their value and survival. The purpose of this research is to examine how women’s beauty is narrated as an object for male characters and how the narration transforms this beauty into an erotic spectacle that exploits and oppress them. This research, using qualitative textual analysis and Laura Mulvey’s Male Gaze theory, the research shows that women’s beauty in the novel is consistently constructed through male-centered desire. Female characters are described through only their appearances such as clothing, hair, skin, and body while their opinion is silenced, reducing them as visual objects. Furthermore, the narration employs aestheticizes language, symbols and metaphors that eroticizes women into spectacles of desire. However, this eroticization of women functions as a form of exploitation, as women are valued primarily for their beauty and usefulness, then discarded once they lose their functions. These mechanisms reduce women to commodities, exchanged and manipulated to maintain patriarchal authority. In conclusion, beauty in the novel operates as a fragile tool that offers temporary recognition but simultaneously exploits women, reinforcing patriarchal power and restricting their autonomy.

References

Abid, S., Liaquat, N., & Malik, A. A. (2021). On Being and Becoming Beautiful: The Social Construction of Feminine Beauty. Pakistan Social Sciences Review, 403–413. doi:10.35484/pssr.2021(5-ii)33

Berry, B. (2016). The Power of Looks. Burlington: Ashgate Publishing Company. doi:10.4324/9781315554082

Bloom, J. D. (2017). Reading The Male Gaze in Literature and Culture. Allentown: Springer Nature. doi:10.1007/978-3-319-59945-8

Bocci, G. S. (2011, April 11). What Is "Exotic" Beauty? Part I. Retrieved from Psychology Today: https://www.psychologytoday.com/us/blog/millennial-media/201104/what-is-exotic-beauty-part-i?msockid=050fdd5963c665080ffec88562a3643b

Bolus, M. P. (2019). Aesthetics and the Cinematic Narrative. London: Anthem Press. doi:https://doi.org/10.2307/j.ctvkwnnfm

Bovet, J. (2018). The evolution of feminine beauty. Exploring Transdisciplinarity in Art and Sciences. Exploring Transdisciplinarity in Art and Sciences, 327–357. doi:10.1007/978-3-319-76054-4_17

Buggio, L., Vercellini, P., Viganò, P., Frattaruolo, M. P., & Fedele, L. (2012). “You are so beautiful”: Behind women’s attractiveness towards the biology of reproduction: a narrative review. Gynecological Endocrinology, 28(10), 753–757. doi:10.3109/09513590.2012.662545

Crystalline, C. (n.d.). The Intrinsic Value of Jade: An In-Depth Analysis. Retrieved from Jewelerloom: https://jewelerloom.com/articles/intrinsic-value-of-jade-analysis/

Dewi, A. A., & Oktafiyani, E. (2023). Teenagers’ Resistance to Patriarchy in School: A Feminist Movement Representation in the Moxie Film. Buletin Al-Turas, 29(2), 241–256. doi:10.15408/bat.v29i2.27500

Genette, G. (1990). Narrative Discourse: An Essay in Method. New York: Cornell University Press.

Gromkowska-Melosik, A., & Boron, A. (2023). Chinese women in society: Confucian past, ambiguous emancipation, and access to higher education. International Journal of Chinese Education, 1–9. doi:https://doi.org/10.1177/2212585X231181703

Hyndman, A. (2006). Female Body Modification Throughout Time. Retrieved from Ecclectica: https://ecclectica.brandonu.ca/issues/2006/1/Article-23.html

Hyuuga, N. (2021). The Apothecary Diaries. (S. McGlynn, Ed., & K. Steinbach, Trans.) Tokyo: J-Novel Club LLC.

Izzati, N. A., & Syamsi, K. (2023). The Commodification of Women's Bodies in the Novel Maysuri by Nadjib Kartapati Z.: Sara Mills' Critical Discourse Analysis. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 73–84. doi:10.32996/ijllt

Khoa, D. (2024, December 16). Power Struggles in the Imperial Harem: Politics, Betrayal, and Intrigue in Ancient China. Retrieved from teamelementsa.com: https://teamelementsa.com/index.php/2024/12/16/power-struggles-in-the-imperial-harem-politics-betrayal-and-intrigue-in-ancient-china/

Lakoff, R. T., & Scherr, R. (2022). Face Value: The Politics of Beauty. New York: Routledge. doi:10.4324/9781003346180

Ma, H. (2025). Negotiating beauty: exploring beauty narratives of Chinese Negotiating beauty: exploring beauty narratives of Chinese. Journal of Gender Studies, 263-280. doi:10.1080/09589236.2024.2360488

Mappe, U. U., Sunaniah, & Salwia. (2023). Analisis Mitos Kecantikan Perempuan Dalam Iklan Kosmetik Lokal Dengan Brand Ambassador Idol Korea Selatan. Aksiologi : Jurnal Pendidikan Dan Ilmu Sosial, 4(1), 116-128. Retrieved from https://aksiologi.pubmedia.id/index.php/aksiologi/article/download/202/77

Mitchell, G. (2021). Aesthetics and the philosophy of language. Routledge Encyc. of Philosophy, 1–15. doi:https://doi.org/10.4324/9780415249126-M065-1

Mondal, D. (2025, April 29). Fandomwire. Retrieved from No One Talks Enough About ‘The Apothecary Diaries’ as a Historical Anime: https://fandomwire.com/no-one-talks-enough-about-the-apothecary-diaries-as-a-historical-anime/

Mueller, H., & Whittemore, J. (2023, November 11). Confucianism & Women | Overview, Role & Sexism. Retrieved from Study.com: https://study.com/academy/lesson/confucianism-and-women.html

Mulvey, L. (1975). Visual pleasure and narrative cinema. 6-18. doi:10.1093/screen/16.3.6

Sartwell, C. (2022, March 22). Stanford University. Retrieved from Stanford Encyclopedia of Philosophy: https://plato.stanford.edu/entries/beauty/#ArisCapi

Sayekti, H. O., & Fitria, S. (2022). Beauty standard as a construction of woman objectification in Trisha R. Thomas’s Nappily Ever After. Suluk: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 157-168. doi:10.15642/suluk.2022.4.2.157-168

Sharma, N. (2020). Deconstructing the Male Gaze: The Shifting Representation of Female Identity in Literature from Classical Texts to Contemporary Feminist Reinterpretations. International Journal of English and Studies (IJOES), 2(2), 19–30. Retrieved from https://www.ijoes.in/papers/v2i2/Dr%20Neha%20Sharma-19-30%20IJOES%20-FEB-2020.pdf

Stilwell, P. (2024, May 31). Functional/Aesthetic Languages. Retrieved from Byteseismic Philosophy: https://byteseismic.com/2024/05/31/functional-aesthetic-languages/#functional-vs-aesthetic-languages

Pandian, L. (2020). Patriarchy and Beauty: The Power Over Indian Women. Journal of the Anthropological Survey of India, 117–123. doi:10.1177/2277436X20928441

Ramadani, D. A., Jupriono, & Hakim, L. (2022). Analisis Wacana Standar Kecantikan Pada Kolom Tajuk “Pesanku kepada Adik-adik Perempuan” di Situs Berita Magdalene.co. Seminar Nasional 2022, 1-5.

Tu, M.-H., Gilbert, E., & Bono, J. (2020). Is beauty more than skin deep? Attractiveness, power, and nonverbal presence in evaluations of hirability. Personnel Psychology, 1–28. doi:10.1111/peps.12469

Wardani, W. D., & Suherman, E. (2023). Objektivasi Perempuan dan Praktik Male Gaze dalam Kumpulan Cerpen Zou no Shoumetsu Karya Murakami Haruki. Japanology, 126-141. doi:10.20473/jjs.v10i2.54735

Whiteley, T. J. (2024, March 26). Why Is the Symbol of Flowers Associated with Femininity? Retrieved from The Collector: https://www.thecollector.com/symbol-flowers-femininity/

Wolf, N. (2013). The Beauty Myth: How Images of Beauty are Used Against. London: Vintage Digital.

Zahara, D. M., & Farlina, N. (2023). Challenging Objectification Through Alternative Beauty Concepts In The Film I Feel Pretty (2018). Celtic: A Journal of Culture, English Language Teaching, Literature and Linguistics, 10(1), 63-80. doi:10.22219/celtic.v10i1. 27028

Zheng, M. (2021). Beauty Premium or Penalty Revisited: Gender Differences in Social Perception of Female Cosmetic Surgery Recipients. Harvard Library, 1-67. Retrieved from https://nrs.harvard.edu/URN-3:HUL.INSTREPOS:37367675

Downloads

Published

2025-09-30

How to Cite

Santoso, G. R. D., Zakky, A., Farlina, N., & Rosida, I. (2025). Women’s Beauty as Erotic Spectacle in The Apothecary Diaries Novel. Journal of Translation, Linguistics and Literature, 2(2), 115–128. https://doi.org/10.26714/translite.v2i2.848